Baignade au parc olympique

For english version click here

On se souviendra que Pékin a été la ville hôte des Jeux Olympiques de 2008. Nos quatre étudiants en génie de la construction ne se sont pas fait prier pour aller voir les installations du parc olympique.

D’ailleurs, nous avons eu la chance de nous baigner dans la piscine du Water Cube où ont eu lieu les compétitions de natation. L’enveloppe extérieure de ce bâtiment reprend la forme de bulles et est illuminé de l’intérieur. Un vrai chef d’œuvre pensé par la firme australienne PTW Architect.

Le stade olympique, le fameux nid d’oiseau, est tout aussi impressionnant. Formé par d’immenses poutres d’acier entrecroisés, il forme une coquille qui protège les spectateurs de la pluie. Le soir, l’éclairage rend le bâtiment encore plus impressionnant. Ce magnifique ouvrage a été réalisé par le célèbre duo d’architectes suisse Herzog et De Meuron.

PTW architect : http://www.ptw.com.au/

Herzog et De Meuron : https://www.herzogdemeuron.com/index.html

Écrit par: Patrick Labelle

 

Swimming at the Olympic Park

In case you’ve forgotten, Beijing hosted the 2008 Olympic Games. The four construction engineering students in our group made it a priority to go check out the Olympic Park.

We even had the chance to go for a swim at the Water Cube, where the swimming events were held. The building’s exterior looks like bubbles lit from the inside. It’s an incredible structure designed by Australia’s PTW Architect.

The Bird’s Nest stadium is equally impressive. Made with massive crossed steel beams, the structure’s shell protects spectators from rain. The lighting that comes on at night makes it all the more impressive. This masterpiece was designed by Switzerland’s famous duo, Herzon and de Meuron.

PTW architect : http://www.ptw.com.au/

Herzog et De Meuron : https://www.herzogdemeuron.com/index.html

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *